Bad layout of textline with endhook when start and end points are same note
Ubuntu Studio 14.04, GIT commit: e176e25
The bug with lengthening a note is fixed, but the incorrect layout for some spanners - which seem to be separate issues - remain.
1) new score
2) fill a measure with quarter notes
3) add pedal line to last note
Result: the end hook appears before the line segment itself. Same is true if you add the pedal earlier in the measure but shorten it (shift+left) to only cover one note.
Same for generic textlines.